[verse 1]
ถ้าเธอให้เต้นฉันจะเต้นตามเธอ
tha ter hai dten chan ja dten dtam ter
If you tell me to dance, I'll dance along
ถ้าเธอให้ร้องเพลงก็ร้องตามเธอ
tha ter hai rong phleng gor rong dtam ter
If you tell me to sing, I'll sing along
เธอคือดวงใจ เธอคือดวงใจ
ter kheu duang jai, ter kheu duang jai
You are my heart, you are my heart
แต่มันคงยากที่เธอจะรักฉันคืน
dtae man khong yaak thi ter ja rak chan kheun
But it's probably hard for you to love me back.
มันลืมไปแล้วว่าเราก็แค่คนไกล
man leum bpai laew waa rao gor khae khon glai
I've forgotten that we're just strangers.
ต้องทำอย่างไร
dtong tham yang rai
What should I do?
เธอจะโยนใจคืนให้มา
ter ja yon jai kheun hai maa
Will you give her heart back to me?
[chorus]
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
[verse 2]
ถ้าเธอร้องไห้ฉันจะร้องตามเธอ
tha ter rong hai chan ja rong dtam ter
If you cry, I'll cry with you.
ถ้าหากเธอเศร้าฉันจะเศร้าตามเธอ
tha hak ter sao chan ja sao dtam ter
If you sad, I'll be sad with you.
จะอยู่ข้างเธอไม่ห่าง
ja yuu khang ter mai hang
I'll be by your side, never far away.
เป็นแดดบางบางส่องหัวใจ
bpen daed bang bang song hua jai
Like a gentle sun shining on your heart.
[chorus]
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
[bridge]
แค่แอบฝัน เรานอนดูแสงดาวเดียวกัน
khae aeb fan, rao non du saeng dao duay gan
Just secretly dream of us lying down and watching the stars together.
แค่แอบฝัน เรากอดกันไว้นานเป็นวัน
khae aeb fan, rao god gan wai nan bpen wan
Just secretly dream of us holding each other for days.
แค่แอบฝัน แค่แอบฝัน
khae aeb fan, khae aeb fan
Just secretly dream, just secretly dream.
ฝันจนใจอ่อนล้า
fan jon jai on la
Dreaming until my heart is weary.
[chorus]
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
บางเวลา
bang we laa
Sometimes,
ฉันก็แค่อยากให้เธอมองมา
chan gor kheu yaak hai ter mong maa
I just want you to look at me.
ให้บ้าให้บอเท่าไรก็ยอมทั้งนั้น
hai baa hai bo thao rai gor yom thang nan
I'll do anything crazy or silly,
แค่แลกให้เราได้มองตากันสักครั้ง
khae laek hai rao dai mong dtaa gan sak khrang
just to be able to look into your eyes once.
Romanized by Rachel
0 Comments