[verse 1]
จับมือของเธอ เหม่อที่ต้องรอ
jab meu khong ter, meu thi dtong ro
Holding your hand, I gaze at the waiting.
ที่เคยขอให้มีเธอเคียงข้างกัน
thi khey kho hai mi ter khiang khang gan
I once asked for you to be by my side.
วันนี้เป็นแค่ฝัน ถ้าขอให้เธออยู่คงไม่ไหว
wan ni bpen khae fan, tha kho hai ter yuu khong mai wai
Today it's just a dream. Asking you to stay is impossible.
ผ่านมาด้วยกันยังจำได้ดี
phan ma duay gan yang jam dai di
I still remember everything we went through.
ความห่วงใยที่เธอมีที่เธอให้ฉัน
khwam huang yai thi ter mi thi ter hai chan
The care you showed me.
วันนี้เข้าใจจดจำไว้ก่อนไร้เธอ
wan ni khao jai jod jam wai gon rai ter
Today I understand, I'll remember it before you're gone.
[chorus]
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
yim hai du noy laew khoy bpai
Smile at me before you go.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
yim hai du gon rao ja jak glai
Smile at me before we part.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
phro thang chiwit mi ter khang khang dtrong ni
Because for my whole life, you've been by my side.
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
khae ter yim gon, laew ter khoy non lap fan di
Just smile first, then you can sleep and have sweet dreams.
[verse 2]
หากเธอต้องลา อย่าไปพร้อมน้ำตา
haak ter dtong la, yaa bpai phrom nam dta
If you have to leave, don't go with tears.
จะคอยร้องเพลงกล่อมเธอเหมือนที่ผ่านมา
ja khoy rong phleng glom ter meuan thi phan ma
I'll sing you lullabies like I used to.
ที่เธอทำทุกคราเมื่อยามฉันหลับใหล
thi ter tham thuk khra meu yam chan lap lai
You used to do every time I fell asleep.
[chorus]
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
yim hai du noy laew khoy bpai
Smile at me before you go.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
yim hai du gon rao ja jak glai
Smile at me before we part.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
phro thang chiwit mi ter khang khang dtrong ni
Because for my whole life, you've been by my side.
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
khae ter yim gon, laew ter khoy non lap fan di
Just smile first, then you can sleep and have sweet dreams.
(กอดไว้ก่อนสาย)
god wai gon say
(Hold me tight before it's too late)
[chorus]
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
yim hai du noy laew khoy bpai
Smile at me before you go.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
yim hai du gon rao ja jak glai
Smile at me before we part.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
phro thang chiwit mi ter khang khang dtrong ni
Because for my whole life, you've been by my side.
เธอคงยิ้มอยู่ใช่ไหม
ter khong yim yu chai mai
You're smiling, aren't you?
[outro]
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
yim hai du noy laew khoy bpai
Smile at me before you go.
ยิ้มให้กันก่อนเธอจะหลับใหล
yim hai gan gon ter ja lap lai
Smile at me before you fall asleep.
ถ้าได้เจอกันอีกจะขอกอดเธอไว้
tha dai jeu gan ik, ja kho god ter wai
If we meet again, I'll hold you tight.
กอดสุดท้ายให้เธอยิ้มอำลา
god sud thay hai ter yim am la
A final hug to give her a farewell smile.
Romanized by Rachel
0 Comments