Milk Pansa, Love Pattranite - ช็อตฟีล (Shot-Feel)| Lyrics + Romanization + Eng

 

Arrangers : Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Lyrics & Compose : PURE KANIN, Jeaniich | Singer : Milk Pansa, Love Pattranite

[verse] (Milk)

บางครั้งก็เซ็งหน่อยๆ 

bang khrang gor saeng noy noy

Sometimes I feel a little annoyed

อยากพูดว่ารักบ่อยๆ

yak phud wa rak boy boy

Want to say I love you, but it’s spoiled

เธอชอบมาคอยกวนใจสะงั้น 

ter chob ma khoy gwan jai sa ngan

You’re messing with me out of the blue

ไม่ทันได้พูดสะที

mai than dai phud sak thi

Can't get the words through

อย่างตอนที่ฉันอธิบาย 

yang dton thi chan athibai

Like when I try to explain

เรื่องความสัมพันธ์ของเรา

reuang khwam samphan khong rao

Our relationship and yet again

เธอดันเข้ามากอดฉันเบาๆ 

ter dan khao mak od chan bao bao

I suddenly find myself in your embrace

จนลืมพูดคำนั้น

jon lim phud kham nan

Making my words fade

[pre-chorus] (Love)

ก็ไม่ได้ตั้งใจจะกวนเธอสะหน่อย

gor mai dai dtang jai jak guan ter sak noy

I didn’t mean to tease or play

แค่หวั่นไหวทุกทีที่จ้องตา

tae wan wai thuk thi thi jong dta

But when you stare, I’m swept away

ใจมันดันฟ้อง เกินควบคุมอยู่

jai man dan fong gern khuab khum yu

My heart spills secrets I can’t hold tight

ใครจะทนไหว ไม่เชื่อก็ลองดู

khrai ja thon wai mai cheua gor long du

Resisting? You’re welcome to try

แค่ได้ยินเสียง ก็ใจเต้นรัว

khae dai yin siang gor jai dten rua

Hearing your voice, my heartbeat soars

ทำไรลงไปเพราะไม่ทันตั้งตัว

tham rai long bpai phro mai than dtang dtua

Caught in the moment, I can't ignore

ต่อให้พยายามเท่าไหร่ 

dto hai phayayam thao rai

No matter how I try

เก็บคำว่ารักไม่ไหว

geb kham wa rak mai wai

I can’t keep love inside

เป็นเพราะเธอคนนี้

bpen phro ter khon ni

It’s all because of you

[chorus] (Milk, Love)

จะบอกเธอก่อนว่าชอบ 

ja bok ter gon wa chob

I was gonna say I liked you first

แต่โดนช้อตฟีล เธอช้อตฟีล

dtae don shot-feel, ter shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

เธอบอกชอบกันก่อนได้ไง

ter bok chob gan gon dai ngai

How could you steal my line like that?

แค่เริ่มสบตา

khae reum sob dta

We began to lock eyes

แต่โดนช้อตฟีล เธอช้อตฟีล

dtae don shot-feel ter shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

เข้ามาแซงคิวให้ใจวุ่นวาย

khao ma saeng khiu hai jai wun wai

Cutting the line, leaving my heart awry

จะให้เก็บคำว่ารักยังไง มันก็คงไม่อยู่

ja hai geb kham wa rak yang ngai man gor khong mai yu

How can I keep this love inside? It’s just no use

ก็เลยต้องพูดมันไป เพื่อให้เธอได้รู้

gor leuy dtong phud man bpai pheua hai ter dai ru

So I had to say it out loud, make sure you knew

ต่อให้มันช้อตฟีล ถ้าเรารักกัน ก็ยอม

dto hai man shot-feel tha rao rak gan gor yom

Even if it killed the vibe but we’re in love, no one loses

[verse 2] (Milk)

ที่จริงฉันพอจะเข้าใจ 

thi cing chan pho ja khao jai

I think I’ve come to understand

ที่เธอชอบพูดขัดใจ

thi ter chob phud khad jai

Why you interrupt me every time

ก็แค่งอลหน่อยๆ 

gor khaeng on noy noy

I just need to sulk a bit

เลยแกล้งซึมบ่อย ๆ

ley glaeng seum boy boy

Pretend to be sad, I admit

อยากให้เธอมาง้อ 

yak hai ter maa ngo

Want you to make it up to me

อยากพูดทุกเรื่องราวที่ได้เจอ 

yak phud thuk reuang rao thi dai jer

I wanna talk and share everything

กับเธอนานๆอย่างนี้

gab ter nan nan yang ni

Spend hours with you still

คำเดียว ดันไม่ได้พูดสักที 

kham diiaw dan mai dai phud sak thi

But the one word I can’t seem to say

ก็คือคำว่ารัก

gor kheu kham wa rak

Is that word “love”

[pre-chorus] (Love)

ก็ไม่ได้ตั้งใจจะกวนเธอสะหน่อย

gor mai dai dtang jai jak guan ter sak noy

I didn’t mean to tease or play

แค่หวั่นไหวทุกทีที่จ้องตา

tae wan wai thuk thi thi jong dta

But when you stare, I’m swept away

ใจมันดันฟ้อง เกินควบคุมอยู่

jai man dan fong gern khuab khum yu

My heart spills secrets I can’t hold tight

ใครจะทนไหว ไม่เชื่อก็ลองดู

khrai ja thon wai mai cheua gor long du

Resisting? You’re welcome to try

แค่ได้ยินเสียง ก็ใจเต้นรัว

khae dai yin siang gor jai dten rua

Hearing your voice, my heartbeat soars

ทำไรลงไปเพราะไม่ทันตั้งตัว

tham rai long bpai phro mai than dtang dtua

Caught in the moment, I can't ignore

ต่อให้พยายามเท่าไหร่ 

dto hai phayayam thao rai

No matter how I try

เก็บคำว่ารักไม่ไหว

geb kham wa rak mai wai

I can’t keep love inside

เป็นเพราะเธอคนนี้

bpen phro ter khon ni

It’s all because of you

[chorus] (Milk, Love)

จะบอกเธอก่อนว่าชอบ 

ja bok ter gon wa chob

I was gonna say I liked you first

แต่โดนช้อตฟีล เธอช้อตฟีล

dtae don shot-feel, ter shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

เธอบอกชอบกันก่อนได้ไง

ter bok chob gan gon dai ngai

How could you steal my line like that?

แค่เริ่มสบตา

khae reum sob dta

We began to lock eyes

แต่โดนช้อตฟีล เธอช้อตฟีล

dtae don shot-feel ter shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

เข้ามาแซงคิวให้ใจวุ่นวาย

khao ma saeng khiu hai jai wun wai

Cutting the line, leaving my heart awry

จะให้เก็บคำว่ารักยังไง มันก็คงไม่อยู่

ja hai geb kham wa rak yang ngai man gor khong mai yu

How can I keep this love inside? It’s just no use

ก็เลยต้องพูดมันไป เพื่อให้เธอได้รู้

gor leuy dtong phud man bpai pheua hai ter dai ru

So I had to say it out loud, make sure you knew

ต่อให้มันช้อตฟีล ถ้าเรารักกัน ก็ยอม

dto hai man shot-feel tha rao rak gan gor yom

Even if it killed the vibe but we’re in love, no one loses

[music break]

[outro] (Milk & Love)

ต่างคนต่างบอกว่าชอบ 

dtang khon dtang bok wa chob 

Both of us said we like each other

แต่โดนช้อตฟีล มันช้อตฟีล

dtae don shot-feel man shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

ใจมันดันตรงกันได้ไง

jai man dan trong gan dai ngai

How could our hearts be in the same place

แค่เริ่มสบตา 

khae reum sob dta 

We began to lock eyes

แต่โดนช้อตฟีล มันช้อตฟีล

dtae don shot-feel, man shot-feel

But you killed my vibe, killed my vibe

ใจมันชนกันจนวุ่นวาย

jai man chon gan jon wun wai

Our hearts collided until it was chaotic

จะให้เก็บคำว่ารักยังไง มันก็คงไม่อยู่

ja hai geb kham wa rak yang ngai man gor khong mai yu

How can I keep this love inside? It’s just no use

ก็เลยต้องพูดมันไป เพื่อให้เธอได้รู้

gor ley dtong phud man bpai pheua hai ter dai ru

So I had to say it out loud, make sure you knew

ต่อให้มันช้อตฟีล ถ้าเรารักกัน ก็ยอม

dto hai man shot-fell, tha rao rak gan gor yom

Even if it killed the vibe but we’re in love, no one loses

Romanized by Rachel