Lingling Kwong - สุดท้ายฉันก็เจ็บ [Ost.ใจซ่อนรัก The Secret of Us] | Lyrics + Romanization

 

Arranger: ศมา สิงห์โตเกษม, อธิพงษ์ หวานหลือ | Producer: อธิพงษ์ หวานเหลือ | Lyrics / Melody: ปลาทอง ธัญนันท์ ทองศรีธนพงษ์ | 

Artist: Lingling Kwong (หลิงหลิง คอง)

[verse 1]

คนมันมีหัวใจรักใครก็เป็น 

khon man mii hua jai rak khrai gor bpen

ยิ่งได้มองเห็นเธอภาพเดิมก็ยิ่งวนซ้ำ

ying dai mawng hen ter phaap derm gor ying won sam

ในวันที่เรารักกัน 

hai wan thii rao rak gan 

แต่ก็ย้ำภาพเธอไป.. 

dtae gor yam phaap ter bpai

ใจที่เจ็บวันนั้นก็ยังไม่ไหว 

jai thii jaeb wan nan gor yang mai wai

เลยทำเธอให้เสียใจ ทั้งที่ก็ทนฝืน 

loey tham ter hai siia jai thang thii gor thon fern

มองเธอที่มีน้ำตา

mawng ter thii mii nam dtaa

[pre-chorus]

เกลียดที่รู้ ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที

gliiat thii ruu gor yang ja tham dtawk yam hai ter cham thuk thii

อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน 

yaak ja nii dtae gor meuuan dern won mai khoey bpai nai

[chorus]

สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ รักก็ต้องคอยเก็บ 

sudthaai chan gor dtong jaeb rak gor dtong khoey gaeb

อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้

yaak dern jaak bpai gor tham mai dai

ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่ ฝืนทนแทบไม่ไหว 

jai dtong sawn rak thii mii yuu fern thon thaeb mai wai

ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา

thoramaan meuua ter mii nam dtaa

ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า 

ying ter jaeb thao rai khaang nai hua jai chan ying awn laa

พยายามจะไม่รัก กลั้นน้ำตาบอกลา

phayaayaam ja mai rak glan nam dtaa bok laa

แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที 

dtae mai khoey tham dai cing cing sak thii

[verse 2]

อาจดูว่าไม่รัก ไม่เป็นอะไร 

aat duu waa mai rak mai bpen arai

แต่ความจริงข้างในใจทุกครั้งที่ทำร้าย 

dtae khwaam cing khaang nai jai thuk khrang thii tham raay

ฉันก็ยิ่งปวดร้าวใจ 

chan gor ying bpuad raaw jai 

เจ็บจนเกินจะพูดมัน 

jaeb jawn gern ja phuud man

ยิ่งมองเธอเสียใจ ฉันก็ยิ่งพัง 

yng mawng ter siia jai chan gor ying phang

พยายามลบคืนวัน ลบภาพที่เคยรัก 

phayaayaam lawb khern wan lawb phaap thii khoey rak

มันยิ่งกลับทำไม่ได้

man ying glab tham mai dai

[pre-chorus]

เกลียดที่รู้ ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที

gliiat thii ruu gor yang ja tham dtawk yam hai ter cham thuk thii

อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน 

yaak ja nii dtae gor meuuan dern won mai khoey bpai nai

[chorus]

สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ รักก็ต้องคอยเก็บ 

sudthaai chan gor dtong jaeb rak gor dtong khoey gaeb

อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้

yaak dern jaak bpai gor tham mai dai

ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่ ฝืนทนแทบไม่ไหว 

jai dtong sawn rak thii mii yuu fern thon thaeb mai wai

ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา

thoramaan meuua ter mii nam dtaa

ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า 

ying ter jaeb thao rai khaang nai hua jai chan ying awn laa

พยายามจะไม่รัก กลั้นน้ำตาบอกลา

phayaayaam ja mai rak glan nam dtaa bok laa

แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที 

dtae mai khoey tham dai cing cing sak thii

Lyrics Romanized by Rachel