[verse]
ช่างว่างเปล่า ไม่รู้ว่าต้องไปทางไหนดี
chang wang bplao, mai ru wa dtong bpai thang nai di
So empty, I don't know which way to go.
โลกที่มีเธอกับฉัน มันกำลังจะหายไป
lok thi mi ter gab chan, man gam lang ja hay bpai
The world with you and me is fading away.
แค่สองสามคำตัวฉันนั้นก็ผิดไป
khae song sam kham dtua chan nan gor phid bpai
Just a few words and I'm wrong.
มืดมนเกินไปเลยต้องจุดไฟ มันมองไม่เห็นทาง
meud mon gern bpai leuy dtong jud fai, man mong mai hen thang
It's too dark, I have to light a fire, I can't see the way.
มันช่างว่างเปล่า ไม่รู้ว่าต้องยืนตรงไหนดี
man chang wang bplao, mai ru wa dtong yin dtrong nai di
So empty, I don't know where to stand.
คงต้องยอมยินดีให้เธอเดินกับเขาไป
khong dtong yom yin di hai ter deun gab khao bpai
I guess I have to accept that you'll walk away with him.
ความเสียใจที่มีคงต้องเก็บไว้
khwaam sia jai thi mi khong dtong gaeb wai
I have to keep my sorrow hidden.
น้ำตาข้างในต้องไม่รินไหล
nam dta khang nai dtong mai rin lai
I mustn't let the tears flow.
เพราะเธอไม่หันมา
phro ter mai han ma
Because you won't turn around.
[pre-chorus]
คงจะเป็นวิธีที่เธอจะบอกฉัน
khong ja bpen wi thi thi ter ja bok chan
This must be your way of telling me.
ให้เก็บเศษความรักที่มันเหลืออยู่
hai gaeb saet khwam rak thi man leu yu
To gather the remaining pieces of love.
และถึงเวลาที่คงต้องไป
lae theung we laa thi khong dtong bpai
And it's time to go.
ไม่อยากเลย
mai yak leuy
I don't want to.
[chorus]
อกหักรักษายังไงช่วยบอกที
ok hak rak sa yang ngai chuay bok thi
How do I heal a broken heart? Tell me.
มีใครได้ยินไหม
mi khrai dai yin mai
Is anyone listening?
เจ็บอกข้างซ้ายจังเลย
jeub ok khang say jang leuy
My left chest hurts so much.
ช่วยฉันหน่อย
chuay chan noy
Help me.
เพราะมันไม่มีใครตรงนี้
phro man mai mi khrai dtrong ni
Because there's no one here.
[verse 2]
ซ่อมใจต้องไปทางไหนไม่รู้
som jai dtong bpai thang nai mai ru
I don't know where to go to mend a broken heart.
เฝ้าดูอาการตัวเองทุกวัน
fao du aagan dtua eng thuk wan
I watch my own pain every day.
อยากจะโทรหาทุก ๆ คืน
yak ja tro ha thuk thuk kheun
I want to call you every night.
คิดคนเดียวลำพังอยู่อย่างนี้
khid khon diaw lam phang yu yang ni
Thinking all alone like this.
[pre-chorus]
คงจะเป็นวิธีที่เธอจะบอกฉัน
khong ja bpen wi thi thi ter ja bok chan
This must be your way of telling me.
ให้เก็บเศษความรักที่มันเหลืออยู่
hai gaeb saet khwam rak thi man leu yu
To gather the remaining pieces of love.
และถึงเวลาที่คงต้องไป
lae theung we laa thi khong dtong bpai
And it's time to go.
แค่อยากรู้
khae yak ru
I just want to know.
[chorus]
อกหักรักษายังไงช่วยบอกที
ok hak rak sa yang ngai chuay bok thi
How do I heal a broken heart? Tell me.
มีใครได้ยินไหม
mi khrai dai yin mai
Is anyone listening?
เจ็บอกข้างซ้ายจังเลย
jeub ok khang say jang leuy
My left chest hurts so much.
ช่วยฉันหน่อย
chuay chan noy
Help me.
เพราะมันไม่มีใครตรงนี้
phro man mai mi khrai dtrong ni
Because there's no one here.
[post-chorus]
อกหักรักษายังไงช่วยบอกที
ok hak rak sa yang ngai chuay bok thi
How do I heal a broken heart? Tell me.
มีใครได้ยินไหม
mi khrai dai yin mai
Is anyone listening?
เจ็บอกข้างซ้ายจังเลย
jeub ok khang say jang leuy
My left chest hurts so much.
ช่วยฉันหน่อย
chuay chan noy
Help me.
เพราะมันไม่มีใครตรงนี้
phro man mai mi khrai dtrong ni
Because there's no one here.
Romanized by Rachel
0 Comments